《交通汉语主题词表》的编制是交通行业科技信息计算机管理方面的一项基础性工作。它是显示交通主题词词与词间语义关系的规范化、动态性的检索语言词表，是交通科研、教学、生产单位采用电子计算机进行信息存储和检索以及交通科技档案、科研成果管理和科技报告编写使用的专业工具书和信息检索系统；同时，也可作为编制各类文献信息的主题目录和索引的参考。

 《交通汉语主题词表》由交通部科教司组织编写，具体工作由交通部科学研究院承担，历时3年得以完成。《交通汉语主题词表》依据交通行业标准《交通汉语主题词表编制与标引导则》（JT/T 36—2006）而编制。它对1990年版《交通专业汉语主题词表》进行了大量的增补和删改，在突出“新”字的前提下，调整了体系结构，拓宽了收词范围，实现了网络环境下交通科技信息资源存储、检索的标准化和规范化。

新版《交通汉语主题词表》与1990年版《交通专业汉语主题词表》相比，具有以下5个显著的特点：

◆采用了《汉语主题词表》及有关部委编制词表通常采用的组成部分与款目格式，主要包括字顺表、范畴索引、词族索引、英汉对照索引4部分；体现了国内外过去十多年里，在文献分类法研究、词表的理论研究与编制实践方面的最新成果。

◆对原词表的分类体系做了较大的改动，以交通行业的公路运输与水路运输两大类及其分类栏目为主要范畴体系，辅以相关学科词语及各学科、行业通用词语，形成4大体系——公路运输、水路运输、相关学科、通用词语。

◆增加了与交通运输发展密切相关的生态与环境保护、能源等方面的词语，物流与管理方面的词语，以及近年来出现的新词语。

◆对原词表做了大量的删改和增补，收词数量由3800个猛增到11167个，可基本满足目前交通行业信息化建设的需要。

◆采用了计算机辅助编表技术，同时建立了相应的计算机数据库和计算机管理系统，为今后的词语更新、扩充和词表修订奠定了基础，提供了强有力的技术支撑。

《交通汉语主题词表》编制的原则是科学、严谨、实用，读者对象主要是交通运输及相关行业从事科技信息工作的人员。它既可以用于计算机检索系统，也可以用于编排主题索引和主题目录，亦可供广大科技人员、学生、教师作为汉英、英汉科技词典使用。

《交通汉语主题词表》为大16开本，共988页，定价180元，于2007年5月由人民交通出版社正式出版。