冯志亮:车长“双语”说邯郸

2024-08-01 14:10:17 来源:中国交通报 作者:​李楠 陈红宇 文/供图 -标准+

下午1时30分,在月星家居始发站的38路公交车上,河北省邯郸市公共交通集团有限公司公交车车长冯志亮头戴“小蜜蜂”话筒,双手紧握方向盘,准备发车。“请乘客们坐稳,抓好扶手……”乘客们刚踏上车,冯志亮就口播送上了温馨提醒,而后,他又用一口流利的英语播报了一遍……

6月中旬,冯志亮用播音腔中英文报站、介绍丛台公园的视频被乘客发到网上后,引来了近万名网友点赞。有网友笑称:“两块钱坐出了飞机的感觉!”

坚持“双语”报站

43岁的冯志亮已经在邯郸公交工作了15年。从最初简单的人工报站到现在的“双语”报站、“双语”介绍邯郸文化,他的有声服务温暖了无数市民乘客。

自从2009年走上公交车驾驶员位置,冯志亮在工作中坚持向每一位乘客问声“您好”,每一站都与乘客道声“再见”,并运用规范服务用语来为乘客服务。虽然车上都配置了电子报站器,但他的人工报站充满人情味。

为何要“双语”报站?“是因为外国乘客的一句问好才开始学英语的。”冯志亮说。

2020年年初,冯志亮运营的那班车迎来一名外国乘客,乘客上车后便与他打招呼,并说了一句新年祝福:“Happy New Year(新年好)”。当时对英语只是略懂的冯志亮仅简单回复了一句“Thank you(谢谢)”。时间长了,冯志亮发现偶尔会有外国乘客乘坐他的车,如果只单纯用中文报站或者问好,他们可能听不懂。于是,他开启了英语学习之路。

学习过程中,冯志亮遇到不少挑战。起初,他凭借翻译软件一句一句把自己想说的话翻译成英语,但在练习过程中发现,翻译软件在整句翻译时存在语法偏差。之后,他就购买了线上口语课程,按照学习计划,每天晨读,午休时对着词典拟稿子,晚上睡前背单词……有时候,他会为了一个单词的准确发音反复练习,直到满意为止。“现在与外国乘客进行简单对话是没有问题的。”冯志亮骄傲地说道。

乘客打电话点赞

午间时段,乘客零零散散,但这并不影响冯志亮站站停、站站报。“冯师傅,又坐上您的车了,真好啊。”车辆到达人和街北仓路口站,65岁的郝女士登上车,她对冯师傅再熟悉不过,别人在网络上为冯志亮点赞,而郝女士则用最直接的方式,将电话打到了公司,直言要赞扬这位车长。

“每次坐上他的车,心里都是暖暖的。他服务贴心,尤其听到他双语报站、双语介绍丛台公园和回车巷时,我都会特别激动,这就是咱们邯郸人的文化自信。”郝女士对冯志亮的赞扬是发自内心的。

在车厢中,引人注目的不只是冯志亮的双语服务,满车厢都贴着他手写的邯郸景点简介、励志语,有些甚至也是中英文对照。

汽车行至丛台路与中华大街交叉口,等红灯期间,冯志亮的声音再次响彻车厢:“欢迎来到古城邯郸,下面我为大家介绍一下邯郸的丛台公园。Welcome to the ancient city of Handan……”短短40秒的时间,冯志亮中英文交替介绍了丛台公园,车上一片安静,有些乘客激动地竖起了大拇指。

“粉丝”坐车捧场

一年多的坚持让冯志亮收获了不少粉丝,6岁的豪豪(化名)就是其中之一。豪豪妈妈是一名老师,一年前的一天,她乘车时听到冯志亮的双语服务,惊讶之余也有欣喜。“师傅,您发音真标准,我每周要让孩子坐坐您的车,感受一下生活中的英文应用场景。”就这样,豪豪每周六上午都会登上冯志亮的车,一坐就是一个半小时。

“38路线路不长,来往于月星家居与火车站之间,途经丛台公园、回车巷、新世纪购物中心、中华桥小学等场所。乘客不止有本地人,外地朋友也比比皆是,借着公交车厢这个媒介,可以很好地传播我们邯郸的文化。”冯志亮说。

“邯郸是中国成语典故之都,最近我正在整理成语故事,借着等红绿灯的时间,为大家介绍邯郸成语故事。”得到网友好评后,冯志亮越学越起劲儿,“公交车是展示城市魅力的窗口,我希望通过努力,让更多人了解邯郸、喜欢邯郸。”

编辑:李源源

审核:连萌